姉の職場の同僚がコロナ陽性で、家族が濃厚接触者に認定されました。その場合、濃厚接触者の周囲はどうしたら良いですか?

まず、お姉さんが陽性かどうかで対応がわかれます。お姉さんが陽性なら、ご家族全員が濃厚接触者となります。家族みんな陽性なら家族内クラスターです。
お姉さんが陽性で家族全員が濃厚接触者であれば、ガイドラインによれば、基本は14日間の自宅待機となります。
お姉さんが陰性であれば、日々の体調記録を残しながら、勤務して良いです。マスク対マスクでの就業は大丈夫ですが、マスクを外す時間帯、昼飯、更衣室などは気をつけてください。
また、体調の悪化がでた場合は、最寄りの発熱外来のある診療所で速やかに検査を受けて下さい。